I saw very quickly how much of every relationship, and just being a human, is playing a role. Then I felt a surge of joy and freedom, which must have been some form of nirvana, and which lasted less than a minute, but I saw how funny we all are, and what I am—not my behavior or my roles, but this burning light inside me that is laughing all the time. All of life looked so silly, for I realized what karma is: the playing of roles. You play roles, so keep yourself in certain situations, or get yourself into other predictable situations.
I saw what was the cause of so many problems—this pride, this ego, not wanting to lose face. It’s as though we’re these shells and the most important thing is to tend to them, and this tending makes them real—a real substance in the world—when actually they are nothing.
Human life is a kind of myopia, everyone walking around, seeing only what’s in front of them, or not even that—passing each other by, embroiled in our little dramas to such an extent that we miss out on everything; making big what is small. These desperate grasps at our own meaning!—when really our lives are meaningless. Our lives are meaningless, but Life is not—Life is hilarious and wonderful and brimming with joy. Life is pure freedom and it contains everything—even this dismal, grey human world.
Ho capito in un attimo quanta parte di ogni relazione, e semplicemente dell’essere umani, consiste nel ricoprire un ruolo. A quel punto ho provato un’ondata di gioia e di libertà, che doveva essere una qualche forma di nirvana e che è durata meno di un minuto, ma ho visto quanto siamo buffi tutti quanti, e cosa sono io – non il mio comportamento o i miei ruoli, ma questa luce accesa che ho dentro e che ride tutto il tempo. La vita intera mi è sembrata stupidissima, perché mi sono resa conto di cos’è il karma: ricoprire dei ruoli. Ricopri dei ruoli, quindi ti mantieni in certe situazioni o ti metti in altre situazioni prevedibili.
Ho capito qual era la causa di un sacco di problemi: questo orgoglio, quest’ego, il non voler perdere la faccia. È come se fossimo tutti dei gusci e la cosa più importante fosse prendersi cura dei gusci, e questo prendercene cura li rendesse reali – una sostanza reale nel mondo – quando in realtà non sono nulla.
La vita umana è una forma di miopia per cui tutti vanno in giro vedendo solo ciò che hanno di fronte, o forse neanche quello: passandosi accanto senza guardarsi, talmente invischiati nei nostri teatrini che ci perdiamo tutto: ingigantiamo ciò che è piccolo. Tentativi disperati di cogliere il senso di noi stessi – quando in realtà la nostra vita non ha senso. La nostra vita è insensata, ma la Vita no: la Vita è esilarante, stupenda, traboccante di gioia. La Vita è pura libertà e contiene tutto: perfino questo grigio, penoso mondo umano.
SPAZIO DI MANOVRA 