Archive for the 'Davis' Category

Lydia Davis, 1997

20 ottobre 2017

One of his problems is that he has a lot of hostility toward certain other people and when I imagine how he would have them do unto him I can only think he would in fact want them to be hostile toward him, as he imagines they are, because he is already so very hostile toward them. He would also want them to be suspicious of him to the same degree that he is suspicious of them, and bitter about him as he is bitter about them, because his feelings against them are so strong that he needs the full strength of what he imagines to be their feelings against him in order to continue feeling what he wants to feel against them.

Almost no memory »

Uno dei suoi problemi è che nutre una grande osti­lità verso certe altre persone, e quando provo a imma­ginare quello che vorrebbe fosse fatto a lui da queste altre persone posso pensare solo che in effetti vorrebbe che loro gli fossero ostili, come già immagina che sia­no, perché lui è già così ostile nei loro confronti. Vor­rebbe anche che fossero diffidenti nei suoi confronti quanto lui è diffidente nei loro, e amari con lui quanto lui è amaro con loro, perché la sua antipatia per loro è così forte che ha bisogno della piena potenza di quella che immagina sia la loro antipatia per lui per poter continuare a provare tutta l’antipatia che prova per lo­ro.

Annunci